Выставка «Вермеер. В отражении». Часть III

7. Послания сердца.

Написание и обмен письмами означало для голландцев в 17 веке открыться миру. Для морской и торговой нации, жители которой в значительной степени путешествовали, часто в течение многих лет, переписка была одной из предпосылок процветающей экономики и функционирующего сообщества. Кроме того, вошло в моду написание любовных писем, чему способствовало появление печатных инструкций. Жерар тер Борх и Габриэль Метсу создали множество картин изображающих людей, которые пишут и читают письма, сформировав жанр для целого поколения художников. Вермеер посвятил этой популярной теме шесть своих картин, две из которых - дрезденская "Девушка, читающая письмо…" и амстердамская "Женщина в синем, читающая письмо" - представлены на этой выставке. ВАЛЛЕРАНТ ВАЙЛАНТ / WALLERANT VAILLANT, Лилль 1623-1677 Амстердам. Доска с письмами, гусиным ножом и пером за красной лентой, ок.1658 г. Масло на бумаге, перенесено на холст. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Gemäldegalerie Alte Meister.

7. Послания сердца.

ЯН ВЕРМЕЕР / JOHANNES VERMEER, Делфт 1632 - 1675 Делфт. Женщина в синем, читающая письмо, ок. 1663. Масло на холсте. Amsterdam, Rijksmuseum, Leihgabe der Stadt Amsterdam. (Наследие А. ван дер Хупа).

7. Послания сердца.

Зритель очень близко подошел к девушке. Изображение статуарной фигуры за чтением в обрамлении двух стульев и столешницы достигло иллюзионистического качества, которое выходит далеко за рамки реализма жанровых сцен других художников. Вермеер предлагает сильное падение света слева, которое создает мягкие переходы, создавая световые ореолы на контурах и оставляя цветные тени на стене. Молодая женщина стоит на фоне настенной карты с видом на Голландию и Западную Фрисландию - уж не намёк ли, на отправителя письма?

7. Послания сердца.

ЖЕРАР ТЕР БОРХ / GERARD TER BORCH, Зволле 1617-1681 Девентер. Сидящая девушка в крестьянском костюме, вероятно Гесина (1631-1690), сводная сестра живописца, около 1650/1660. Масло по дереву. Amsterdam, Rijksmuseum, Vermächtnis De Bruijn-van der Leeuw, Muri, Schweiz.

7. Послания сердца.

КАСПАР НЕТШЕР / CASPAR NETSCHER, Прага / Гейдельберг ок. 1636-1684 гг. Гаага. Человек, пишущий письмо, 1664 (?) Масло на дубе. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Gemäldegalerie Alte Meister.

7. Послания сердца.

*ЖЕРАР ТЕР БОРХ / GERARD TER BORCH, Зволле 1617-1681 Девентер. Женщина, пишущая письмо, около 1655 г. Масло по дереву. Den Haag, Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis, Schenkung Sir Henri W.A. Deterding.

8. Реставрация шедевра.

В мае 2017 года началась реставрация картины «Девушка, читающая письмо у открытого окна», которую сопровождала международная экспертная комиссия. В ходе первоначально запланированного удаления лака на ограниченном участке фона рисунка стали заметны нарушения в красочном слое. Научные исследования картины, а также наблюдения за дальнейшим ходом реставрации показали, что светлая перекраска в верхней половине картины не могла исходить от самого Вермеера. В ходе длительного и сложного рабочего процесса наложение было удалено механически, и очень хорошо сохранившаяся оригинальная живопись Вермеера была снова выставлена. Удаление старых слоев лака и ретушь также позволяют картине снова сиять в своих первоначальных ярких цветах. Сенсационная реставрация всемирно известной картины завершилась в начале 2021 года.

8. Реставрация шедевра.

8. Реставрация шедевра.

Стенды, рассказывающие об этапах реставрации.

8. Реставрация шедевра.

Стенды, рассказывающие об этапах реставрации.

9. Весь мир в одной картине.

ЯН ВЕРМЕЕР / JOHANNES VERMEER Делфт 1632 - 1675 Делфт. Девушка, читающая письмо у открытого окна, около 1657-1659 гг. Масло на холсте. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Gemäldegalerie Alte Meister С ее платьем-двойкой и изысканной прической, ее очевидным образованием и тонкой сдержанностью внешности, "Девушка, читающая письмо…" Вермеера соответствует идеалу женщин, который был эталоном в лучших кругах голландского общества с середины 17 века. Вермеер заимствовал идею у Жерара тер Борха, чьи образы женщин дали ему импульс на пути к тематической переориентации и стилистической изысканности. Однако в визуальной убедительностью своего изображения Вермеер превосходит всех своих коллег-художников.

9. Весь мир в одной картине.

"Девушка, читающая письмо у открытого окна" - одна из первых тихих жанровых картин, написанных Вермеером . В результате сложного процесса разработки он нашел форму, в которой он преобразовал реальность своего непосредственного визуального опыта в идеальную сбалансированную композицию. Восстановление фонового изображения с изображением Купидона - бога любви по новому раскрывает предполагаемое символическое содержание картины. Этот мотив восходит к гравюре на меди, изображающей Купидона с луком и маскоизображающей Купидона с луком и маской.

9. Весь мир в одной картине.

Этот мотив гравюры на меди - Купидон с луком и маской - описан в популярной в то время книге эмблем. Значение этой картины на картине: искренняя любовь преодолевает обман и лицемерие - и в этом смысле может быть связано с героиней картины.

9. Весь мир в одной картине.

В своей личной комнате молодая женщина окружена различным предметами, которое выделяется яркими пятнами.

9. Весь мир в одной картине.

Типичный черно-желтый жакет с лифом присутствует и на четырех других картинах художника.

9. Весь мир в одной картине.

Ковер, собранный на картине в гору складок, можно было идентифицировать как турецкий Медальон-Ушак (Medaillon-Uschak).

Кафе "Альгаротти". После Вермеера. Размышления о женщинах, читающих письма.

Ян Вермеер (1632-1675) вдохновлял не только своих современников. Его работы до сих пор источник вдохновения. Три фотографии, представленные здесь впервые вместе, явно связаны с "Девушкой, читающей письмо …" Вермеера и мотив не потерял своей актуальности на протяжении веков.

Кафе "Альгаротти". После Вермеера. Размышления о женщинах, читающих письма.

Одним из первых фотографов, чья работа перекликались с Вермеером, был американец Альфред Стиглиц (Alfred Stieglitz, 1864-1946). Его работа "Солнечный луч - Паула" (Sonnenstrahl-Paula) была создана в 1889 году и, скорее всего, показывает любовницу фотографа. Штиглиц подозревал, что в Дрездене на картине Вермеера на заднем плане было закрашено изображение Купидона (бога любви), и на фотографии, на стене позади женщины появляются фотографии и украшения в виде сердечек - это погружает зрителя глубже в интимную сцену.

Кафе "Альгаротти". После Вермеера. Размышления о женщинах, читающих письма.

Британский фотограф Том Хантер (Tom Hunter, *1965) также обращается к "Девушке, читающей письмо…". Работу назвали "Женщина, читающая извещение о выселении". И посмотрите, сколько достоинства у матери маленького ребенка.

Кафе "Альгаротти". После Вермеера. Размышления о женщинах, читающих письма.

Британский художник Миддлтон (NICHOLAS MIDDLETON, 1975 London) также обращается к Вермееру в своем творчестве. На фотографии "После Вермеера", 2000 г. (After Vermeer, 2000) девушка просто задумалась. Окно больше не для чтения или написания писем, это место собраться с мыслями.