была сегодня 14:07

О себе

Фотоальбом

Далекое так близко (Ferne, so nah). Часть II. В дороге

Дрезденский замок-резиденция и музей живописи, Дрезден, Германия Июль 2023

2 24

Дрезден: полезная информация

Эта часть — рассказ о путешествующих художниках и о том, что привлекло их внимание в этих путешествиях и попало в их альбомы для рисования или зафиксировано в отдельных рисунках. Исследования природы, нашедшие отражаение в очаровательных пейзажах, а также архитектура и местные жители — основные темы творчества.

Вы встретите работы известных художников, в том числе Альбрехта Дюрера (Albrecht Dürer), Ганса Гольбейна младшего (Hans Holbein d. J), Питера Брейгеля Старшего Pieter Bruegel d. Ä.), Э., Марии Сибиллы Мериан (Maria Sibylla Merian) и Анжелики Кауфманн, которые благодаря путешествиям расширили свой художественный и интеллектуальный кругозор и круг знакомств. Большинство выставленных экспонатов принадлежат художникам живших к северу от Альп, которые свободно путешествовали, часто желая исследовать отдаленные места или воспользоваться новыми профессиональными возможностями.

Международный выставочный проект является результатом взаимодополняющего сотрудничества между Дрезденским гравюрным кабинетом и лондонской коллекцией Катрин Беллинджер. Коллекция Катрин Беллинджер (Katrin Bellinger), в основном представила изображения художников за работой, а Гравюрный кабинет обширныое собрание по теме путешествий и науки в период раннего Нового времени. Презентация дополнена и другими предметами, предоставленными взаймы из других национальных и международных коллекций.

Почему художники путешествуют? А что вы берёте с собой? С кем вы путешествуете и кого встречаете по пути? Как вы документируете свое путешествие, запечатлеваете опыт и вдохновение? Такими вопросами выставка хочет побудить посетителей отправиться в собственное творческое путешествие.

Написать комментарий

Трость акварелиста. 19 век. Дерево, кальциевый пигмент Реплика ручки. KATRIN BELLINGER COLLECTION, LONDON.

Написать комментарий

ФРИДРИХ ПРЕЛЛЕР СТАРШИЙ (FRIEDRICH PRELLER DER ÄLTERE, Eisenach 1804-1878 Weimar)

Художник с учениками на острове Вильм. 1847. Карандаш и белые блики.KATRIN BELLINGER COLLECTION, LONDON

Написать комментарий

ФРИДРИХ ПРЕЛЛЕР СТАРШИЙ (FRIEDRICH PRELLER DER ÄLTERE, Eisenach 1804-1878 Weimar)

Отдых художника. 1658. Карандаш. KATRIN BELLINGER COLLECTION, LONDON.

Написать комментарий

КАРЛ КРИСТИАН ФОГЕЛЬ ФОН ФОГЕЛЬШТЕЙН (CARL CHRISTIAN VOGEL VON VOGELSTEIN, Wildenfels 1788-1868 München). Девушка (графиня Фекла Людольф, урожденная Вейссенхофф (Gräfin Thekla Ludolf, geb. Weyssenhoff)) с чертежным инструментом и видом на Неаполитанск

Литовская графиня Фекла Лудольф, урожденная Вейссенхофф (Thekla Ludolf, geborene Weyssenhoff, 1791–1869), была космополитом и много путешествовала. Примерно с 1810 года она жила в Италии и в 1816 году вышла замуж за графа Йозефа Константина фон Людольфа (Joseph Constantin von Ludolf, 1787-1875), принадлежавшего к дипломатическому корпусу Ватикана. Карл Кристиан Фогель фон Фогельштейн изобразил ее в элегантной одежде в Неаполе. Подставка для мела и папка для рисования могут указывать на то, что графиня находится в путешествии, возможно, в медовый месяц. Наброски, сделанные на месте, могут служить сувенирами, которые можно показать друзьям дома.

Написать комментарий

Путешествие.

До быстрого расширения сети железных дорог Европы в 19 веке путешествия были довольно медленным делом. Большинство путешествий совершались пешком, верхом, в экипаже или на лодке. Путешествия также были коллективным опытом, и художники часто путешествовали группами, сопровождая своих клиентов или входя в состав дипломатических миссий. Во время пеших прогулок природа может восприниматься и исследоваться как микрокосмос и как макрокосмос. Рисунки, сделанные по пути, не только документировали живописные окрестности, но и свидетельствовали о встречах с местами и людьми, их традиционными костюмами и привычками. Художники путешествовали по разным причинам: чтобы получить образование, удовлетворить свое любопытство, по личным делам или для выполнения заказов. Независимо от их мотивации, они возвращались домой с множеством зарисовок, которые можно было использовать позже. Благодаря развитию печати новые темы и идеи достигали широкой публики в ближнем и дальнем зарубежье.

Написать комментарий

1. АМБРОЗИУС ГОЛЬБЕЙН (AMBROSIUS HOLBEIN, Augsburg Ca 1494 - Nach 1619 Basel)

Остров Утопия с высоты птичьего полета от Томаса Мора (Thomas More). 1518. Ксилография и высокая печать. KUPFERSTICH-KABINETT, SKD.

Написать комментарий

2. БЕРНХАРД ФОН БРЕЙДЕНБАХ (BERNHARD VON BREYDENBACH, Mainz ca. 1440-1497 Mainz). ЭРХАРД РЕЙВИХ (ERHARD REUWICH, Utrecht 1445 - до1505 Mainz)

Вид на Кандию (ныне Ираклион, Крит) с Перегринатио ин террам санктам (Паломничество в Святую Землю). 1480. Гравюра на дереве. SACHSHICHE LANDESBLIOTHEK - STAATS- UND UNIVERSITATONIBLIOTHEK DRESDEN.

Написать комментарий

3. ИОАНН БАПТИСТ ХОМАНН (JOHANN BAPTIST HOMANN, Oberkammlach 1664-1724 Nürnberg) Карманный глобус (мешковый глобус). Нюрнберг, ок. 1715. Картон, бумага, дерево, кожаный футляр. MATHEMATISCH PHYSIKALISCHER SALON, SKD. - /// - 4. НЬЮТОН И КО (NEWTON & CO). Глобус небесный, около 1800 г. Цветная гравюра на меди, папье-маше, акульей кожи, латунь. MATHEMATISCH PHYSIKALISCHER SALON, SKD.

Написать комментарий

5. ЖОАН НЬЮХОФ (JOAN NIEUHOF, Uelsen 1618-1672 Madagascar).

"Китайские священники" (Sacerdotes Sinici), стр. 309, от Джоан Ньюхоф, Союза Ост-Индского общества в Соединенных Нидерландах, до татарских чамов, а теперь и синских императоров. гравировка. SACHSHICHE LANDESBLIOTHEK - STAATS- UND UNIVERSITATONIBLIOTHEK DRESDEN,

Написать комментарий

6. НЕИЗВЕСТНЫЙ, НЮРНБЕРГ (?), ca. 1830 г.

Карманный земной шар, буклет leporello с изображением 32 этнических групп в их региональных костюмах. Дерево, сегменты цветной медной пластины, картон, обтянутый зеленой бумагой. MATHEMATISCH PHYSIKALISCHER SALON, SKD.

Написать комментарий

7. ХАРТМАН ШЕДЕЛЬ (HARTMAN SCHEDEL, Nürnberg 1440-1514 Nürnberg).

Венеция из Schedelsche Weltchronik (Нюрнбергская хроника).1493. Пергаментный переплёт на картоне, без страницы. KUPFERSTICH-KABINETT, SKD.

Написать комментарий

8. КРИСТОФ ШИССЛЕР (CHRISTOPH SCHISSLER, Augsburg ca. 1530-1608 Augsburg). Астрономический сборник с горизонтальными солнечными часами, 1558 г. Позолоченная латунь, гравировка, перфорация, железный металл, стекло. MATHEMATISCH PHYSIKALISCHER SALON, SKD.

Паломничество майнцского каноника Бернхарда фон Брейденбаха в Иерусалим в 1483–1484 годах было первым описанием путешествия такого типа, которое было проиллюстрировано и опубликовано в печати. Двадцать шесть гравюр на дереве с крупноформатными раскладывающимися городскими пейзажами были немедленными и оказывали влияние на долгое время. Вначале нюрнбергский гуманист Хартманн Шедель использовал Перегринацио как источник для своей амбициозной всемирной хроники. Написанный с христианской точки зрения, он раскрывает историю мира от его сотворения до апокалипсиса. Создателям "Всемирной хроники" не нужно было ездить во многие из представленных дальних мест, так как они могли опираться на различные изображения и текстовые источники. Книги, в свою очередь, могут быть метафорами самого путешествия. Культовой является "Утопия" Томаса Мора, рассказ о вымышленном путешествии на воображаемый остров, место якобы идеального общества. Между 17 и 19 веками, когда мир стал более связанным и запутанным благодаря научным исследованиям и торговле, так называемые маленькие карманные глобусы отражали желание запечатлеть мир во всей его полноте.

Написать комментарий

ТОБИАС КОНРАД ЛОТТЕР (TOBIAS CONRAD LOTTER, Augsburg 1717-1777)

Полиометрия Германии и некоторых других частей Европы, около 1750 г. Высокая печать и гравировка, ручная роспись. MATHEMATISCH-PHYSIKALISCHER SALON, SKD.

Написать комментарий

ГАНС ГОЛЬБЕЙН МЛАДШИЙ (HANS HOLBEIN DER JUNGERE, Augsburg? 1497 od. 1498 - 1543 London). СЕБАСТИАН МЮНСТЕР (SEBASTIAN MÜNSTER, Nieder-Ingelheim 1488 - 1552 Basel). Kарта мира. 1532. Ксилография и высокая печать с двух пластин. KUPFERSTICH-KABINETT, STAAT

На этой знаменитой карте мир показан в виде проекции, основанной на европейских знаниях начала XVI века. Впервые онa былa опубликованa в 1532 году в сборнике рассказов о путешествиях Novus Orbis Regionum ("Новые регионы мира"). Вероятно, это восходит к сотрудничеству между швейцарским географом Себастьяном Мюнстером и Гансом Гольбейном Младшим, которому приписывают фигуративный дизайн. Вымышленные сцены с каннибалами, крылатыми змеями, слонами и монстрами представляют четыре континента Америки, Африки, Азии и Европы. Вращение Земли объясняется двумя кривошипно-вращающимися путти на полюсах (гелиоцентризм). Однако это противоречит пояснительному тексту карты, который по-прежнему основан на геоцентрической модели, рассматривающей Землю как центр Вселенной.

Написать комментарий

КУРФЮРСТ АВГУСТ (KURFÜRST AUGUST, Freiberg 1526-1586 Dresden). Маршрутный свиток "Место пути из Регенсбурга в Аугустусбург" („Örtung der Reise von Regensburg nach Augustusburgk"). 1575 г. Гравированные виньетки, наклеенные на пергамент, перо и красная и к

В 1575 году курфюрст Август отправился в Регенсбург, чтобы присутствовать на выборах и коронации Рудольфа II как римско-германского короля. Будучи страстным картографом и геодезистом, он задокументировал свое путешествие точно по шести так называемым путевым листам. Свиток на дисплее относится к обратному пути в Августусбург с двенадцатью ночевками. Ночные сборы и этапные дистанции выделены красным цветом. Август, вероятно, работал над перечнем маршрутов во время поездки и завершил его по возвращении, вставив небольшие печатные виньетки. Более подробные изображения представляют более крупные города.

Написать комментарий

АЛЬБЕРТ ДЮРЕР (ALBRECHT DÜRER, NÜRNBERG 1471-1528 NÜRNBERG).

Носорог. 1515. Ксилография и высокая печать. KUPFERSTICH-KABINETT, SKD.

Написать комментарий

МАРИЯ СИБИЛЛА МЕРИАН, MARIA SIBYLLA MERIAN, FRANKFURT A.M. 1647-1717 AMSTERDAM Южноамериканская безногая ящерица, игуана или восточно-индийская древесная ящерица и рыба-игла. После 1701 г. Акварель и кроющая краска по черному карандашу на пергаменте. STÄD

Немецкая художница и естествоиспытатель Мария Сибилла Мариан наиболее известна своей богато иллюстрированной работой "Метаморфозы насекомых Суринама" ("Метаморфозы насекомых Суринама"), опубликованной в 1705 году. Результат ее двухлетнего пребывания в Южной Америке. В голландской колонии, которая использовалась для создания сахарных плантаций, можно было найти неизвестные в Европе виды животных и растений, за которыми Мериан интенсивно наблюдала и рисовала. Однако опасная окружающая среда и тропический климат вынудили их вернуться домой раньше, чем планировалось. Эта тщательно продуманная композиция была создана после возвращения Мериан в Амстердам на основе засушенных препаратов, которые она привезла с собой.

Написать комментарий

ЯКОБУС ХУБРАКЕН (JACOBUS HOUBRAKEN, Dordrecht 1698-1780 Apeterdam) после ГЕОРГА ГЗЕЛЯ (GEORG GSELL, St. Gallen 1673-1740 St. Petersburg)

Портрет Марии Сибиллы Мериан, ок.1717 г. Офорт и гравюра. KUPFERSTICH-KABINETT, SKD.

Написать комментарий

ГАНС ГОЛЬБЕЙН МЛАДШИЙ (HANS HOLBEIN DER JUNGERE, Augsburg? 1497 od. 1498 - 1543 London). Портрет Шарля де Солье, сьера де Моретта (Charl de Solier, Sieur de Morette). 1534/1535. Черный и цветной мел, коричневое, черное и белое перо и кисть на розовой бум

Предварительный рисунок к поясному портрету французского посла при дворе английского короля Генриха VIII Генриха VIII в Дрезденской картинной галерее старых мастеров. На момент приобретения картина считалась работой Леонардо да Винчи, натурщиком на ней был Лодовико Сфорца иль Моро, герцог Миланский. Рисунок десятилетиями экспонировался в картинной галерее и вызывал сравнение с выполненным портретом. В то время как на рисунке обладает большей непосредственностью и намеком на доброту и человеческую близость, Шарль де Солье на картине предстает более суровым и отстраненным, как и подобает влиятельной и властолюбивой фигуре.

Написать комментарий

ГАНС ГОЛЬБЕЙН МЛАДШИЙ (HANS HOLBEIN DER JUNGERE, Augsburg? 1497 od. 1498 - 1543 London).

Жанна де Булонь, герцогиня Берри (Jeanne de Boulogne, Herzogin von Berry). 1524. Черные и цветные мелки. KUNSTMUSEUM BASEL

Написать комментарий

АЛЬБЕРТ ДЮРЕР ( ALBRECHT DÜRER, Nürnberg 1471-1528 Nürnberg) Жительница Нюрнберга и Венецианка (Nürnbergerin und Venezianerin). Около 1495 года. Перо темно-серо-коричневого цвета. STÄDEL MUSEUM FRANKFURT AM MAIN.

Альбрехт Дюрер предпринял несколько крупных путешествий и задокументировал их в письменной форме и на рисунках. Его первая поездка в Италию, вероятно, привела его в Венецию и вдохновила его на сложный рисунок пером двух молодых женщин в модных праздничных костюмах. Сопоставляя две похожие, но такие разные фигуры из разных миров, молодой художник демонстрирует свое глубокое знание диалектики северных и южных традиций в моде и искусстве. Путешествуя, Дюрер удовлетворял свое любопытство к миру.

Написать комментарий

АЛЬБЕРТ ДЮРЕР ( ALBRECHT DÜRER, Nürnberg 1471-1528 Nürnberg). Портрет мехеленского ювелира (Стефано Капелло?). 1520. Перо коричневого цвета. KUPFERSTICHKABINETT, STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN.

Важным опытом было годичное путешествие в Нидерланды, которое он совершил в 1520-21 годах с женой и служанкой. Портрет молодого ювелира в повседневной одежде, вероятно, взят из его путевого дневника. которую Дюрер, вероятно, нарисовал как личное воспоминание о встрече.

Написать комментарий

Приписывается МАСТЕРУ ГОРНЫХ ЛАНДШАФТОВ, деятельность 1590-1610 гг.

Горный и речной пейзаж (долина Тичино), ок.1590-1600. Перо коричневого цвета. KUPFERSTICH-KABINETT, SKD.

Написать комментарий

ИОАНН И ЛУКАС ВАН ДУТЕКУМ (JOHANNES UND LUCAS VAN DOETECUM, Deventer 1830-1805 Haarlem) после ПИТЕРА БРЕЙГЕЛЯ СТАРШЕГО СТАРШИЙ (PIETER BRUEGEL DER ÄLTERE, The Elder Breda сa. 1525-1569 Brüssel). Проспект Тибуртина (Вид на Тиволи). 1555. Гравюра и офорт.

Поездка в Италию оказала неизгладимое влияние на творчество Питера Брейгеля: опираясь на путевые зарисовки, память и воображение, он создал серию "Большие пейзажи". В изображение Тиволи он вставил маленькую фигурку рисовальщика. На обратном пути на север он также увидел грандиозные горные пейзажи Альп. Карел ван Мандер сообщает, что Брейгель рисовал много ведут с натуры, так как было сказано, что, когда он был в Альпах, он проглотил все горы и скалы и выплюнул их снова на холстах и досках для рисования, когда он вернулся домой, вот насколько близко он смог подойти к природе в этом и других отношениях.

Написать комментарий

Приписывается ROELANT SAVERY (ROELANT SAVERY, Kortrijk 1576/78-1639 Utrecht)

Ствол пихты, 1606-07. Черный мел и красный мел, поверх графита, состоят из трех частей. KUPFERSTICH-KABINETT, SKD.

Написать комментарий