Местная легенда о Лорелей из сборника Истории Драконового облака (Drachenwolke Geschichten).
Когда-то, в давние времена, в пещере на Рейне жила девственница Лорелей. Она пела сладким голосом, так что все, кто ее слышал, слушали, очарованные. Когда каменные стены отражали теплый свет вечернего солнца или поверхность воды отражала свет луны, высоко на скале часто можно было увидеть сказочную фигуру Лорелеи.
Многие из проходящих мимо моряков настолько увлеклись песней, что уже не обращали внимания на свой курс и разбились о коварные скалы. Лишь немногие когда-либо видели прекрасную девушку вблизи. Она показала рыбакам, к которым хорошо относилась, места на реке, где можно было ожидать богатого улова. Благодаря этому они быстро достигли значительного благосостояния, и истории о Лорелеи быстро распространились за пределы региона Среднего Рейна.
Так о загадочной деве узнал молодой пфальцграф. Движимый тоской, отважный юноша покинул свой дворец, чтобы завоевать Лорелей для себя. Когда солнце уже село и на небе появились первые звезды, его лодка подошла к месту на Рейне, где высоко на отвесной скале, он увидел прекрасную девушку, которая пела чарующую песню и плела венок к своим золотым кудрям.
Граф сразу безумно влюбился в красавицу. Он велел гребцам грести к берегу. Но те были тоже очарованы и гребли не к берегу, а на скалу, где сидела Лорелей. Графского сына охватило такое нетерпение, что он не хотел больше ждать. Несмотря на то, что он был еще слишком далеко от земли, он сделал решительный шаг. Но вместо того, чтобы ощутить под ногой твердую землю, он погрузился в сильный водоворот. Волны Рейна с огромной силой обрушились на молодого человека, и больше его никто не видел.
Старый граф узнав о смерти сына, разгневался и решил наказать виновницу, велев слугам привезти Лорелеи во дворец.
Достигнув Рейна, слуги заметили Лорелей высоко на скале. Они преградили путь к её гроту и окружили гору. Капитан приказал ей сдаться. Девушка, находившаяся в таком бедственном положении, только презрительно рассмеялась, бросила свое жемчужное ожерелье в Рейн и громко крикнула вниз, к реке: “Отец, отец, скорей, скорей пошлите белых коней к своему ребенку, он хочет покататься с волнами и ветром!”
И вдруг поднялись огромные волны. Они унесли девушку на своих барашках по Рейну в закат. Мужчины с ужасом смотрели ей вслед. Выглядело это так, будто волны имели форму огромных коней, на спинах которых, смеясь, ехала Лорелей. После ее исчезновения ее больше никогда не видели на Рейне. Лишь переливы эхо издеваются над ищущими и зовущими её на скале.
Конечно, речной круиз прежде всего хорош беззаботным путешествием по реке с возможностью любоваться прекрасной природой по берегам и одними из самых великолепных городов на Рейне. И если в известном высказывании: «Можно бесконечно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода и как работают другие люди», «как горит огонь» заменить на «проплывающие мимо виды», то оно вполне подходит для речного круиза.
А красота природы среднего Рейна и обилие замков, ставшие поводом для возникновения многочисленных легенд, мифов и сказаний о любви, золотых сокровищах и отважных воинах сражающихся с драконами сделали наш отпуск прекрасным, а речные круизы желанным времяпровождением. Здесь хорошо провести романтические выходные, выпить друг с другом хорошего местного вина, предаться воспоминаниям о прошлом или помечтать о будущем.
Кстати, долина Среднего Рейна, вместе с Нибелунгами, Лорелей, и другими рыцарскиеэми сказками — объект всемирного наследия ЮНЕСКО.