Франциска Герстенберг (Franziska Gerstenberg), писатель, лауреат Римской премии 2020/21и Кэролайн Винклер (Caroline Winkler,), "Будьте готовы" (Haltet Euch bereit), 2022, пигментные чернила на хлопковой бумаге, каждый лист 75 x 50 см (ред. 1/10) Предостав
Хотя все кончено - рабочее название романа автора Франциски Герстенберг (1979, Дрезден), который будет опубликован следующей весной. В нем она рассказывает неудавшуюся семейную историю, которая в основном была написана в Риме, а действие происходит в Дрездене. Тем не менее, в рамках Eppur si muove будет представлен в нескольких форматах. Плакаты с четырьмя разными отрывками, такими как «Почему ты не спас мир?», будут видны в городском пространстве Дрездена. Желающие могут узнать больше о предложениях, используя QR-код на этих плакатах.
С другой стороны, Франциска Герстенберг сама представляет проект в Японском дворце, созданный совместно с иллюстратором Кэролайн Винклер (*1976, Штутгарт), с которой она работает с 2019 года. Короткие тексты сочетаются с рисунками, иногда сначала текст, иногда изображение. Что угодно, только не иллюстрации. рисунки являются равноправными партнерами в творческом процессе. Франциска Герстенберг не пишет, что с миром все в порядке. Она предпочитает смотреть туда, где болит. И поэтому тексты, на которые сильно повлияло пребывание на юге и вилле Массимо, часто имеют горький конец. То, что приходит легко, иногда застревает у вас в горле.
С 23 июня по 25 сентября 2022 года в Японском дворце (или, как его называют, пале) Дрездена степендианты Римской премии (Rompreisträger*innen) двух сезонов 2020/21 и 2021/22 представляют свои работы, созданные на Вилле Массимо. Эти два сезона пришлись на пандемию коронавируса, не случайно работы о уязвимости отдельных людей, обществ и природы, в которой мы живем. Чрезвычайное положение дало время и пространство для размышлений о социальных, политических, культурных, психологических, а также экологических условиях. Выставка и сопутствующая программа полностью в духе физика Галилео Галилея, которому перед Папой Римским в Риме пришлось отречься от своего открытия, что мы, земляне, не являемся центром вселенной, но он добавил «и всё-таки она вертится». Эти слова Галилео Галилея взяли названием выставки — EPPUR SI MUOVE — UND SIE BEWEGT SICH DOCH.
Вилла Массимо, сокращение от Deutsche Akademie Rom Villa Massimo (итал. Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), — это немецкое культурное учреждение в Риме, основанное в 1910 году и расположенное на вилле Массимо. Основателем заведения был предприниматель и меценат Эдуард Арнхольд, который в 1910 году и приобрел красивое поместье площадью 36 000 м², которое раньше было загородной виллой аристократической семьи Массимо. Арнхольд сдал в эксплуатацию главное здание, большую виллу, подходящую для официальных мероприятий, и десять современных студий с прилегающими частными жилыми помещениями. Позже он подарил виллу и ее роскошную обстановку прусскому государству. Сегодня виллой Massimo управляет Федеральное министерство культуры и средств массовой информации Германии. С июля 2019 года Юлия Драганович является директором Немецкой академии Rome Villa Massimo.
Стипендия Немецкой академии Villa Massimo в Риме — одна из самых важных наград, присуждаемых талантливым деятелям искусств, на обучение за границей. Премия предлагает проживание в течение десяти месяцев на вилле Массимо десяти художникам, достигшим значительных успехов в середине своей карьеры, которые преуспели и в Германии, и за рубежом, обладающие необычными квалификация и талантами. Под раздачу попадают архитекторы, композиторы, писатели, художники. Традиционно считается, что проживание в Риме без финансовых проблем позволит прикоснуться к мировым художественным ценностям и найти вдохновение и культурную ориентацию в дальнейшем творчестве.